BUS 6000 : Business Concepts & Vocabulary 2

Aj. Kajakorn

- P.9 - 

SECTION#2  UNIT 3 (Supp. Page 8-10)

11. A ..competitive.. advantage is the advantage that makes a company more able to succeed in *competing with the other.

ความได้เปรียบเชิงแข่งขันเป็นความได้เปรียบที่ทำให้บริษัทสามารถที่จะประสบความสำเร็จมากกว่าในการแข่งขันกับบริษัทอื่นๆ

*ตัวช่วยจำ! competing  => competitive
competitive (adj.) = เชิงแข่งขัน
competitive advantage = ความได้เปรียบเชิงแข่งขัน
competing(v.) = แข่งขัน
succeed(v.) = ประสบความสำเร็จ

12. An ..absolute.. advantage is the advantage that one country has over another because it can *make  a product more cheaply.

ความได้เปรียบอย่างแท้จริงเป็นความได้เปรียบที่ประเทศหนึ่งมีมากกว่าอีกประเทศหนึ่งเพราะสามารถที่จะทำสินค้าในต้นทุนที่ถูกกว่า

*ตัวช่วยจำ! make a product more cheaply => absolute (advantage)
absolute (adj.) = เชิงสมบูรณ์ (อย่างแท้จริง)
absolute advantage = ความได้เปรียบอย่างแท้จริง
cheaply = ต้นทุนถูกกว่า

13. China is working on anti-dumping laws to ..protect.. its economy from ..unfair.. competition and combat cheap imports.

จีนกำลังทำกฎหมายซึ่งเป็นกฎหมายที่เกี่ยวข้องการใช้มาตรการตอบโต้การทุ่มตลาดที่จะปกป้องเศรษฐกิจที่ ไม่เป็นธรรม ต่อสู้กับสินค้านำเข้าที่ราคาถูก

anti-dumping = การใช้มาตรการตอบโต้การทุ่มตลาด
protect (v.) = ปกป้อง
unfair (adv.) = ที่ไม่ยุติธรรม
combat (v.) = ต่อสู้
cheap(adj.) imports(n.) = สินค้านำเข้าที่ราคาถูก

competition (n.) = การแข่งขัน

14. An arbitrage is buying something in one place ad selling it immediately in another in order to make ..profit.. from price ..differences.. between two places.

การเก็งกำไรโดยซื้อสินค้าในที่หนึ่งแล้วนำไปขายอีกที่หนึ่งทันที เพื่อจะทำกำไรจากราคาที่แตกต่างกันสองสถานที่

arbitrage (n.) = การเก็งกำไร จากความแตกต่างของราคาสินค้า
                        โดยซื้อสินค้าในที่หนึ่ง แล้วนำไปขายอีกที่หนึ่งทันที
speculation  = การเก็งกำไร
foreign currency exchange = การแลกเปลี่ยนเงินตรา
Note: Arbitrage is commonly found in foreign currency exchange.(เก็งกำไรระหว่างสกุลเงิน)

15. A land bank is the the land that a company owns and it is considers as an ..asset.. that can make money for the company.

เป็นที่ดินที่บริษัทเป็นเจ้าของซึ่งถูกมองว่าเป็นสินทรัพย์ที่สามารถทำเงินให้กับบริษัท

land bank = ที่ดินซึ่งบริษัทซื้อเก็บไว้เพื่อพัฒนาหรือทำกำไรในอนาคต
asset (n.) = สินทรัพย์
owns = เป็นเจ้าของ
considers = ถูกมองว่าเป็นสินทรัพย์

16. A compromise is an ..agreement.. between two people or groups in which both sides agree to accept less than than they ..firsts.. asked for and to give up something that they value.

การประนีประนอมเป็นการตกลงระหว่างคน 2 คน หรือกลุ่ม 2 กลุ่ม ซึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยอมรับน้อยกว่าสิ่งที่เขาเรียกร้องตอนแรกละทิ้งบางสิ่งที่เห็นว่าสำคัญ

compromise (n.) = การประนีประนอม
agreement (n.) = ข้อตกลง
first (adv.) = ที่หนึ่ง
give up (v.) = ละทิ้ง
asked for = เรียกร้อง
value (v.) = เห็นความสำคัญบางอย่าง
accept less than = ยอมรับน้อยกว่า

17. A code of conduct is a set of ..rules.. that employees, companies, or professional people ..agree.. to follow in the way they behave and do business.

หลักปฎิบัติเกี่ยวกับจรรยาบรรณทางธุรกิจ กฎเกณฑ์ต่างๆที่ลูกจ้าง บริษัท บุคคลสายวิชาชีพ ตกลงที่จะทำตาม ประพฤติบฎิบัติในการทำธุรกิจ

code of conduct = หลักปฎิบัติเกี่ยวกับจรรยาบรรณทางธุรกิจ
rules (n.) = กฎเกณฑ์
agree (v.) = ยอมรับ, ตกลง
professional people = บุคคลสายวิชาชีพ

18.